Allemand NOM B2 Rang 10662

der Gehorsam

obéissance

der Gehorsam

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gehorsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gehorsam vs brav

sage / consciencieux

Les deux expressions conviennent lorsqu’une personne suit une consigne. «Brav» (sage) donne une appréciation globalement positive du comportement attendu et a souvent une connotation amicale, tandis que «Gehorsam» (obéissance) désigne explicitement la disposition à suivre une autorité ou le fait de lui obéir. Pour parler d’une personne, «brav» convient ; pour le comportement ou l’attitude, «Gehorsam» convient.

Exemple visuel pour brav
Gehorsam

Der Gehorsam des Kindes gegenüber der Anweisung fiel den Eltern sofort auf.

Les parents ont immédiatement remarqué l’obéissance de l’enfant à la consigne.

brav

Das Kind war brav und räumte sein Zimmer nach der Anweisung auf.

L’enfant a été sage et a rangé sa chambre après qu’on le lui a demandé.

Ouvrir la page complète du mot: brav

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…