tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10661

der Fleiß

diligenza

der Fleiß

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fleiß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fleiß vs Mühe

sforzo

Entrambe le espressioni possono descrivere un lavoro accurato su un compito. «Sich die Mühe machen» (prendersi la briga) significa sobbarcarsi lo sforzo di compiere un'azione, spesso per scrupolo o per qualcuno. «Fleiß» (diligenza), invece, indica un lavoro costante e accurato.

Esempio visivo per Mühe
Fleiß

Ihr Fleiß beim Schreiben des Berichts fällt der ganzen Abteilung auf.

La sua diligenza nello scrivere il rapporto salta all'occhio a tutto il reparto.

Mühe

Sie macht sich die Mühe, den Bericht sorgfältig zu schreiben.

Si prende la briga di scrivere il rapporto con cura.

Apri la scheda completa: Mühe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...