
flüssig
liquide
Qui se trouve à l’état liquide ; ni solide ni gazeux.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
À 0 degré, l’eau devient solide ; au-dessus, elle est liquide.
liquide / fluide
flüssig – flüssiger – am flüssigsten
Chargement de ton état enregistré.

liquide
Qui se trouve à l’état liquide ; ni solide ni gazeux.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
À 0 degré, l’eau devient solide ; au-dessus, elle est liquide.

solvable
Dans le domaine financier, qui dispose de suffisamment d’argent liquide ou de fonds facilement disponibles pour pouvoir honorer ses obligations de paiement ; solvable.
Nach dem Verkauf des Hauses war er endlich wieder flüssig.
Après avoir vendu la maison, il avait enfin de nouveau de l’argent disponible.

courant
À propos de la langue, de la lecture ou de l’écriture : régulier, sans hésitation ni interruption ; fluide.
Sie spricht bereits nach einem Jahr flüssig Deutsch.
Au bout d’un an seulement, elle parle déjà allemand couramment.

fluide
Qui décrit un mouvement ou un déroulement régulier et sans changements brusques.
Der Tänzer beeindruckte mit seinen flüssigen Bewegungen.
Le danseur a impressionné par ses mouvements fluides.
| forme de base | flüssig |
|---|---|
| Komparativ | flüssiger |
| Superlativ | am flüssigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à flüssig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à flüssig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à flüssig.
« Flüssig » (liquide, courant) appartient à la famille de mots de « fließen » (couler) et de « der Fluss » (le fleuve). L’idée de base de l’écoulement aide aussi à comprendre les sens figurés, comme pour l’argent ou la langue.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
L’eau coule le long de la montagne.
On reconnaît le sens de « flüssig » (liquide, courant) grâce au nom qu’il décrit. S’il se rapporte à l’argent, il signifie « solvable ». S’il se rapporte à la langue, il signifie « courant ». S’il se rapporte à un mouvement, il signifie « fluide ».
Seine Bewegungen beim Tanzen sind sehr flüssig.
Ses mouvements quand il danse sont très fluides.
Ich bin am Monatsende oft nicht mehr flüssig.
À la fin du mois, je n’ai souvent plus d’argent disponible.
Pour parler de la langue, « flüssig » (courant) s’emploie presque toujours avec des verbes comme « sprechen » (parler), « lesen » (lire) ou « schreiben » (écrire).
Er hat ein Jahr in Deutschland gelebt und kann jetzt flüssig sprechen.
Il a vécu un an en Allemagne et peut maintenant parler couramment.
Obwohl der Text schwierig ist, liest sie ihn flüssig vor.
Bien que le texte soit difficile, elle le lit à voix haute avec fluidité.
Avec son sens financier, « flüssig » (solvable) s’emploie généralement comme attribut avec le verbe « sein » (être). On dit « jemand ist flüssig » (quelqu’un est solvable) ou « jemand ist nicht flüssig » (quelqu’un n’est pas solvable).
Ich kann dir das Geld erst nächste Woche geben, im Moment bin ich nicht flüssig.
Je ne peux te donner l’argent que la semaine prochaine ; pour le moment, je ne suis pas solvable.
courant / fluide
Flüssig (courant) et fließend (courant) peuvent tous deux exprimer que quelqu’un parle sans hésiter. Flüssig décrit plutôt la manière dont la parole se déroule avec fluidité dans une situation donnée. Fließend désigne généralement la capacité générale à parler une langue avec aisance et correctement.

Nach kurzer Vorbereitung hielt Maria ihren Vortrag auf Deutsch flüssig.
Après une courte préparation, Maria a fait son exposé en allemand avec fluidité.
Nach vielen Jahren in Berlin spricht Maria fließend Deutsch.
Après plusieurs années passées à Berlin, Maria parle allemand couramment.