
flüssig
ciekły
Znajdujący się w stanie skupienia właściwym cieczy, a nie ciału stałemu ani gazowi.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
W temperaturze 0 stopni woda zamarza, a powyżej tej temperatury jest ciekła.
ciekły / wypłacalny / płynny
flüssig – flüssiger – am flüssigsten
Wczytuję zapisany stan.

ciekły
Znajdujący się w stanie skupienia właściwym cieczy, a nie ciału stałemu ani gazowi.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
W temperaturze 0 stopni woda zamarza, a powyżej tej temperatury jest ciekła.

wypłacalny
W znaczeniu finansowym: mający wystarczającą ilość gotówki lub łatwo dostępnych środków, aby móc regulować zobowiązania płatnicze; wypłacalny.
Nach dem Verkauf des Hauses war er endlich wieder flüssig.
Po sprzedaży domu w końcu znowu miał pieniądze.

płynny
W odniesieniu do języka, czytania lub pisania: płynny, bez zacinania się i przerw.
Sie spricht bereits nach einem Jahr flüssig Deutsch.
Już po roku mówi płynnie po niemiecku.

płynny
Opisujący ruch lub przebieg czegoś, co odbywa się swobodnie i bez nagłych zmian.
Der Tänzer beeindruckte mit seinen flüssigen Bewegungen.
Tancerz zachwycił płynnymi ruchami.
| forma podstawowa | flüssig |
|---|---|
| Komparativ | flüssiger |
| Superlativ | am flüssigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do flüssig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do flüssig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do flüssig.
„Flüssig” (ciekły, płynny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „fließen” (płynąć) i „der Fluss” (rzeka). Podstawowa idea płynięcia pomaga zrozumieć również znaczenia przenośne, na przykład związane z pieniędzmi lub językiem.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
Woda płynie w dół góry.
Znaczenie słowa „flüssig” (ciekły, płynny) można rozpoznać po rzeczowniku, który ono opisuje. Jeśli odnosi się do pieniędzy, oznacza wypłacalność lub dostępność gotówki. Jeśli odnosi się do języka, oznacza płynność. Jeśli odnosi się do ruchu, oznacza swobodę i płynność.
Seine Bewegungen beim Tanzen sind sehr flüssig.
Jego ruchy podczas tańca są bardzo płynne.
Ich bin am Monatsende oft nicht mehr flüssig.
Pod koniec miesiąca często nie mam już gotówki.
W związku z językiem słowo „flüssig” (płynny) prawie zawsze łączy się z czasownikami takimi jak „sprechen” (mówić), „lesen” (czytać) lub „schreiben” (pisać).
Er hat ein Jahr in Deutschland gelebt und kann jetzt flüssig sprechen.
Mieszkał rok w Niemczech i teraz potrafi już płynnie mówić.
Obwohl der Text schwierig ist, liest sie ihn flüssig vor.
Chociaż tekst jest trudny, czyta go płynnie na głos.
W znaczeniu finansowym słowo „flüssig” (wypłacalny, mający dostępną gotówkę) jest zwykle używane orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być). Mówi się „jemand ist flüssig” (ktoś jest wypłacalny, ma dostępną gotówkę) lub „jemand ist nicht flüssig” (ktoś nie jest wypłacalny, nie ma dostępnej gotówki).
Ich kann dir das Geld erst nächste Woche geben, im Moment bin ich nicht flüssig.
Mogę dać ci te pieniądze dopiero w przyszłym tygodniu; w tej chwili nie mam gotówki.
płynnie / bieżący / płynny
„flüssig” (płynny) i „fließend” (płynnie) mogą oznaczać, że ktoś mówi bez zacinania się. „flüssig” opisuje raczej to, jak równomiernie mówienie przebiega w konkretnej sytuacji. „fließend” zazwyczaj odnosi się do ogólnej umiejętności mówienia w danym języku bez wysiłku i poprawnie.

Nach kurzer Vorbereitung hielt Maria ihren Vortrag auf Deutsch flüssig.
Po krótkim przygotowaniu Maria płynnie wygłosiła prezentację po niemiecku.
Nach vielen Jahren in Berlin spricht Maria fließend Deutsch.
Po wielu latach spędzonych w Berlinie Maria mówi płynnie po niemiecku.