Allemand NOM A2 Rang 3133

das Gepäck

bagages

das Gepäck, die Gepäcke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gepäck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gepäck vs Ballast

fardeau / lest

Gepäck (bagage émotionnel) et Ballast (fardeau) peuvent tous deux désigner un poids intérieur que quelqu’un porte avec lui. Gepäck met l’accent sur les expériences personnelles ou les problèmes non résolus du passé, tandis que Ballast insiste davantage sur leur effet gênant et inutile. Choisis Gepäck quand tu parles de l’origine du poids, et Ballast quand tu parles de son effet pesant.

Exemple visuel pour Ballast
Gepäck

Sie trägt noch viel Gepäck aus ihrer schwierigen Kindheit mit sich.

Elle porte encore en elle beaucoup de bagage émotionnel lié à son enfance difficile.

Ballast

Die Schuldgefühle aus ihrer schwierigen Kindheit sind für sie ein schwerer Ballast.

Les sentiments de culpabilité liés à son enfance difficile sont pour elle un lourd fardeau.

Ouvrir la page complète du mot: Ballast

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…