Allemand NOM B1 Rang 3135

das Vergnügen

plaisir

das Vergnügen, die Vergnügen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vergnügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vergnügen vs Spaß

plaisir / blague

Les deux mots peuvent désigner une activité agréable ou une expérience plaisante. « Spaß » (plaisir) a généralement une connotation familière et courante, tandis que « Vergnügen » (plaisir) a une connotation plus soutenue ou plus formelle et peut mettre davantage l’accent sur l’activité elle-même. Dans une conversation ordinaire, « Spaß » convient généralement mieux ; dans une description plus formelle, « Vergnügen » convient plutôt.

Exemple visuel pour Spaß
Vergnügen

Die Führung durch die Altstadt war ein großes Vergnügen.

La visite guidée de la vieille ville a été un grand plaisir.

Spaß

Die Führung durch die Altstadt hat uns viel Spaß gemacht.

La visite guidée de la vieille ville nous a fait très plaisir.

Ouvrir la page complète du mot: Spaß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…