
flüssig
liquido
Che si trova allo stato fisico liquido; non solido né gassoso.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
A 0 gradi l'acqua diventa solida; al di sopra è liquida.
liquido / solvibile / fluente
flüssig – flüssiger – am flüssigsten
Caricamento dello stato salvato.

liquido
Che si trova allo stato fisico liquido; non solido né gassoso.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
A 0 gradi l'acqua diventa solida; al di sopra è liquida.

solvibile
In senso finanziario, disporre di abbastanza denaro contante o di fondi facilmente disponibili per poter adempiere agli obblighi di pagamento; solvibile.
Nach dem Verkauf des Hauses war er endlich wieder flüssig.
Dopo aver venduto la casa, è tornato finalmente ad avere disponibilità economica.

fluente
In riferimento alla lingua, alla lettura o alla scrittura: scorrevole, senza esitazioni o interruzioni; fluente.
Sie spricht bereits nach einem Jahr flüssig Deutsch.
Dopo appena un anno parla già tedesco fluentemente.

fluido
Che descrive un movimento o uno svolgimento che procede in modo scorrevole e senza cambiamenti bruschi.
Der Tänzer beeindruckte mit seinen flüssigen Bewegungen.
Il ballerino ha impressionato tutti con i suoi movimenti fluidi.
| forma base | flüssig |
|---|---|
| Komparativ | flüssiger |
| Superlativ | am flüssigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a flüssig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a flüssig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a flüssig.
«Flüssig» (liquido o fluente) appartiene alla famiglia di parole di «fließen» (scorrere) e «der Fluss» (il fiume). L'idea di base dello scorrere aiuta a comprendere anche i significati figurati, per esempio in riferimento al denaro o alla lingua.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
L'acqua scorre giù dalla montagna.
Il significato di «flüssig» (liquido o fluente) si riconosce dal nome a cui si riferisce. Se si riferisce al denaro, significa solvibile o con disponibilità di contanti. Se si riferisce alla lingua, significa fluente. Se si riferisce a un movimento, significa scorrevole.
Seine Bewegungen beim Tanzen sind sehr flüssig.
I suoi movimenti mentre balla sono molto fluidi.
Ich bin am Monatsende oft nicht mehr flüssig.
A fine mese spesso non ho più contanti.
In riferimento alla lingua, «flüssig» (fluente) si combina quasi sempre con verbi come «sprechen» (parlare), «lesen» (leggere) o «schreiben» (scrivere).
Er hat ein Jahr in Deutschland gelebt und kann jetzt flüssig sprechen.
Ha vissuto un anno in Germania e ora sa parlare fluentemente.
Obwohl der Text schwierig ist, liest sie ihn flüssig vor.
Anche se il testo è difficile, lei lo legge ad alta voce in modo scorrevole.
Nel significato finanziario, «flüssig» (solvibile o con disponibilità di contanti) si usa di solito in funzione predicativa con il verbo «sein» (essere). Si dice «jemand ist flüssig» (qualcuno ha disponibilità economica) oppure «jemand ist nicht flüssig» (qualcuno non ha disponibilità economica).
Ich kann dir das Geld erst nächste Woche geben, im Moment bin ich nicht flüssig.
Posso darti i soldi solo la prossima settimana; al momento non ho disponibilità.
fluente / corrente / fluido
«flüssig» (fluente) e «fließend» (fluente) possono entrambi esprimere il fatto che una persona parla senza esitazioni. «Flüssig» descrive piuttosto quanto il parlare riesca in modo uniforme in una situazione concreta. «Fließend» indica di solito la capacità generale di parlare una lingua con facilità e correttezza.

Nach kurzer Vorbereitung hielt Maria ihren Vortrag auf Deutsch flüssig.
Dopo una breve preparazione, Maria ha tenuto la sua presentazione in tedesco in modo fluente.
Nach vielen Jahren in Berlin spricht Maria fließend Deutsch.
Dopo molti anni a Berlino, Maria parla tedesco fluentemente.