
flüssig
líquido
Que se encontra no estado físico de um líquido; que não é sólido nem gasoso.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
A zero grau, a água fica sólida; acima disso, fica líquida.
líquido / fluente
flüssig – flüssiger – am flüssigsten
Carregando seu estado salvo.

líquido
Que se encontra no estado físico de um líquido; que não é sólido nem gasoso.
Bei 0 Grad wird Wasser fest, darüber ist es flüssig.
A zero grau, a água fica sólida; acima disso, fica líquida.

solvente
No sentido financeiro, que dispõe de dinheiro em espécie ou recursos facilmente disponíveis suficientes para cumprir suas obrigações de pagamento; que tem liquidez.
Nach dem Verkauf des Hauses war er endlich wieder flüssig.
Depois de vender a casa, ele finalmente voltou a ter dinheiro disponível.

fluente
Em relação à língua, à leitura ou à escrita: regular, sem hesitações nem interrupções; fluente.
Sie spricht bereits nach einem Jahr flüssig Deutsch.
Depois de apenas um ano, ela já fala alemão fluentemente.

fluido
Que descreve um movimento ou processo que se desenvolve de maneira suave e sem mudanças bruscas.
Der Tänzer beeindruckte mit seinen flüssigen Bewegungen.
O dançarino impressionou a todos com seus movimentos fluidos.
| forma básica | flüssig |
|---|---|
| Komparativ | flüssiger |
| Superlativ | am flüssigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a flüssig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a flüssig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a flüssig.
“Flüssig” (líquido ou fluente) pertence à família de palavras de “fließen” (fluir) e “der Fluss” (o rio). A ideia básica de fluir também ajuda a entender os sentidos figurados, como os relacionados ao dinheiro e à língua.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
A água flui montanha abaixo.
É possível reconhecer o significado de “flüssig” (líquido ou fluente) pelo substantivo que ele descreve. Quando se refere a dinheiro, significa solvente ou com dinheiro disponível. Quando se refere à língua, significa fluente. Quando se refere a um movimento, significa suave ou fluido.
Seine Bewegungen beim Tanzen sind sehr flüssig.
Os movimentos dele ao dançar são muito fluidos.
Ich bin am Monatsende oft nicht mehr flüssig.
No fim do mês, muitas vezes já não tenho dinheiro disponível.
Quando se fala de língua, “flüssig” (fluente) quase sempre é combinado com verbos como “sprechen” (falar), “lesen” (ler) ou “schreiben” (escrever).
Er hat ein Jahr in Deutschland gelebt und kann jetzt flüssig sprechen.
Ele morou na Alemanha por um ano e agora consegue falar fluentemente.
Obwohl der Text schwierig ist, liest sie ihn flüssig vor.
Embora o texto seja difícil, ela o lê em voz alta com fluência.
No sentido financeiro, “flüssig” (solvente ou com dinheiro disponível) costuma ser usado como predicativo com o verbo “sein” (ser ou estar). Diz-se “jemand ist flüssig” (alguém tem dinheiro disponível) ou “jemand ist nicht flüssig” (alguém não tem dinheiro disponível).
Ich kann dir das Geld erst nächste Woche geben, im Moment bin ich nicht flüssig.
Só posso lhe dar o dinheiro na próxima semana; no momento, não estou com dinheiro disponível.
fluente / corrente / suave
Flüssig (fluente) e fließend (fluente) podem expressar que alguém fala sem hesitar. Flüssig descreve mais como a fala flui numa situação específica. Fließend geralmente designa a capacidade geral de falar um idioma com facilidade e correção.

Nach kurzer Vorbereitung hielt Maria ihren Vortrag auf Deutsch flüssig.
Depois de se preparar por pouco tempo, Maria fez sua apresentação em alemão com fluência.
Nach vielen Jahren in Berlin spricht Maria fließend Deutsch.
Depois de muitos anos em Berlim, Maria fala alemão fluentemente.