Allemand VERBE C1 Rang 6337

foltern

torturer

foltern – folterte – hat gefoltert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : foltern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

foltern vs quälen

tourmenter / se faire violence

« quälen » (tourmenter) et « foltern » (torturer) peuvent tous deux exprimer le fait de causer volontairement de grandes souffrances physiques ou psychologiques. « foltern » désigne toutefois généralement un acte ciblé et systématique, par exemple pour punir quelqu’un, l’intimider ou le forcer à faire une déclaration. « quälen » est plus général lorsque cet objectif ou cette méthode précise n’est pas au centre.

Exemple visuel pour quälen
foltern

Die Täter folterten den Gefangenen, um ein Geständnis zu erzwingen.

Les auteurs des faits ont torturé le prisonnier pour lui arracher des aveux.

quälen

Die ständigen Schmerzen quälen den verletzten Mann seit Tagen.

Les douleurs constantes tourmentent l’homme blessé depuis des jours.

Ouvrir la page complète du mot: quälen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…