Allemand VERBE C1 Rang 8046

misshandeln

maltraiter

misshandeln – misshandelte – hat misshandelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : misshandeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

misshandeln vs missbrauchen

détourner / maltraiter

Les deux verbes peuvent décrire une grave injustice commise envers une personne. « Misshandeln » (maltraiter physiquement ou psychologiquement) met l’accent sur la violence physique ou les souffrances psychologiques, tandis que « missbrauchen » (abuser) peut aussi souligner l’exploitation de la personne, et en particulier les abus sexuels. Pour parler de violences sans cet aspect d’exploitation, « misshandeln » convient davantage.

Exemple visuel pour missbrauchen
misshandeln

Der Betreuer misshandelte seine Schutzbefohlene wiederholt und fügte ihr Verletzungen zu.

Le responsable a maltraité à plusieurs reprises la personne dont il avait la charge et lui a causé des blessures.

missbrauchen

Der Betreuer missbrauchte seine Schutzbefohlene sexuell und nutzte ihre Abhängigkeit aus.

Le responsable a abusé sexuellement de la personne dont il avait la charge et a exploité sa dépendance.

Ouvrir la page complète du mot: missbrauchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…