Germană VERB C1 Rang 6337

foltern

a tortura

foltern – folterte – hat gefoltert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană foltern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

foltern vs quälen

a chinui / a se chinui / a frământa

„Quälen” (a chinui) și „foltern” (a tortura) pot exprima amândouă provocarea intenționată a unei suferințe fizice sau sufletești mari. „Foltern” desemnează însă de obicei o acțiune intenționată și sistematică, de exemplu pentru a pedepsi, a intimida sau a constrânge pe cineva să dea o declarație. „Quälen” este mai general atunci când acest scop sau această metodă precisă nu se află în centrul atenției.

Exemplu vizual pentru quälen
foltern

Die Täter folterten den Gefangenen, um ein Geständnis zu erzwingen.

Autorii faptelor l-au torturat pe prizonier pentru a-l constrânge să mărturisească.

quälen

Die ständigen Schmerzen quälen den verletzten Mann seit Tagen.

Durerea permanentă îl chinuie pe bărbatul rănit de câteva zile.

Deschide pagina completă a cuvântului: quälen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...