Alemán VERBO C1 Posición 6337

foltern

torturar

foltern – folterte – hat gefoltert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán foltern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

foltern vs quälen

atormentar / esforzarse

«Quälen» (atormentar) y «foltern» (torturar) pueden expresar ambos la causación intencionada de un gran sufrimiento físico o emocional. «Foltern» se refiere, sin embargo, normalmente a una acción deliberada y sistemática, por ejemplo, para castigar, intimidar u obligar a alguien a declarar. «Quälen» es más general cuando ese objetivo o procedimiento concreto no está en primer plano.

Ejemplo visual de quälen
foltern

Die Täter folterten den Gefangenen, um ein Geständnis zu erzwingen.

Los autores torturaron al prisionero para obligarlo a confesar.

quälen

Die ständigen Schmerzen quälen den verletzten Mann seit Tagen.

El dolor constante lleva días atormentando al hombre herido.

Abrir la página completa de la palabra: quälen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...