tedesco VERBO C1 Posizione 6337

foltern

torturare

foltern – folterte – hat gefoltert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco foltern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

foltern vs quälen

tormentare / sforzarsi

Sia «quälen» (tormentare) sia «foltern» (torturare) possono esprimere l'infliggere intenzionalmente grandi sofferenze fisiche o psicologiche. «Foltern» indica però di solito un atto mirato e sistematico, per esempio per punire, intimidire o costringere qualcuno a fare una dichiarazione. «Quälen» è più generico quando questo obiettivo o modo di agire specifico non è al centro.

Esempio visivo per quälen
foltern

Die Täter folterten den Gefangenen, um ein Geständnis zu erzwingen.

I responsabili torturarono il prigioniero per costringerlo a confessare.

quälen

Die ständigen Schmerzen quälen den verletzten Mann seit Tagen.

I dolori continui tormentano l'uomo ferito da giorni.

Apri la scheda completa: quälen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...