Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 6337

foltern

torturować

foltern – folterte – hat gefoltert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: foltern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

foltern vs quälen

dręczyć / męczyć się

„quälen” (dręczyć) i „foltern” (torturować) mogą oznaczać celowe zadawanie wielkiego bólu fizycznego lub psychicznego. „foltern” oznacza jednak zazwyczaj celowe, systematyczne działanie, na przykład w celu ukarania, zastraszenia kogoś albo zmuszenia go do złożenia zeznań. „quälen” pasuje szerzej, gdy ten konkretny cel lub sposób działania nie jest najważniejszy.

Przykład wizualny: quälen
foltern

Die Täter folterten den Gefangenen, um ein Geständnis zu erzwingen.

Sprawcy torturowali więźnia, żeby wymusić na nim przyznanie się do winy.

quälen

Die ständigen Schmerzen quälen den verletzten Mann seit Tagen.

Nieustanny ból od kilku dni dręczy rannego mężczyznę.

Otwórz pełną stronę słowa: quälen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...