Allemand VERBE B1 Rang 10023

freischalten

débloquer / mettre hors tension

freischalten – schaltete frei – hat freigeschaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freischalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freischalten vs aktivieren

activer

« Aktivieren » (activer) et « freischalten » (débloquer) peuvent rendre une fonction utilisable. « Aktivieren » la met dans un état actif ou prêt à fonctionner. « Freischalten » souligne au contraire la levée d’un blocage d’accès ou d’autorisation qui existait jusque-là.

Exemple visuel pour aktivieren
freischalten

Nach der Identitätsprüfung schaltet die Bank die Bezahlfunktion für die Kundin frei.

Après la vérification de son identité, la banque débloque la fonction de paiement pour la cliente.

aktivieren

Die Kundin aktiviert die neue Bezahlfunktion in den Einstellungen.

La cliente active la nouvelle fonction de paiement dans les paramètres.

Ouvrir la page complète du mot: aktivieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…