Allemand VERBE B1 Rang 2541

aktivieren

activer

aktivieren – aktivierte – hat aktiviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aktivieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aktivieren vs auslösen

déclencher

Les deux verbes peuvent désigner la mise en marche d’un appareil ou d’un mécanisme. « Auslösen » (déclencher) met l’accent sur l’impulsion précise qui démarre immédiatement une fonction, tandis que « aktivieren » (activer) signifie plutôt rendre quelque chose opérationnel. « Auslösen » convient pour une impulsion de déclenchement unique, et « aktivieren » pour la mise en marche d’une fonction.

Exemple visuel pour auslösen
aktivieren

Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.

Avant le test, la technicienne a activé la fonction d’alarme.

auslösen

Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.

La pression sur le bouton a immédiatement déclenché l’alarme.

Ouvrir la page complète du mot: auslösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…