Allemand VERBE A2 Rang 2048

ausschalten

éteindre / éliminer

ausschalten – schaltete aus – hat ausgeschaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschalten vs ausschließen

exclure / écarter

Les deux verbes peuvent signifier qu’un adversaire ne participe plus. «Ausschließen» (exclure) souligne une décision officielle, tandis que «ausschalten» (éliminer) met en avant le fait de vaincre ou de neutraliser l’adversaire. Utilise «ausschließen» pour une décision officielle concernant la participation et «ausschalten» lorsque l’adversaire est vaincu.

Exemple visuel pour ausschließen
ausschalten

Der Verein schaltete den stärksten Gegner im Halbfinale aus.

Le club a éliminé son adversaire le plus fort en demi-finale.

ausschließen

Der Verein schloss den Spieler wegen eines Regelverstoßes vom Wettbewerb aus.

Le club a exclu le joueur de la compétition à cause d’une infraction au règlement.

Ouvrir la page complète du mot: ausschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…