Allemand VERBE B1 Rang 3086

abschalten

éteindre / décompresser / couper

abschalten – schaltete ab – hat abgeschaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschalten vs unterbrechen

interrompre

Lorsqu’il faut arrêter une alimentation, « unterbrechen » (couper) et « abschalten » (couper) peuvent tous deux convenir. « Unterbrechen » met l’accent sur le fait que la liaison ou l’alimentation est bloquée temporairement, tandis que « abschalten » souligne l’action volontaire de la couper par une personne. Utilise « unterbrechen » pour parler de la suspension et « abschalten » pour parler de la mesure prise consciemment.

Exemple visuel pour unterbrechen
abschalten

Der Techniker muss die Wasserversorgung für die Reparatur gezielt abschalten.

Le technicien doit couper volontairement l’alimentation en eau pour effectuer les réparations.

unterbrechen

Wegen der Reparatur müssen wir die Wasserversorgung für zwei Stunden unterbrechen.

À cause des travaux de réparation, nous devons couper l’alimentation en eau pendant deux heures.

Ouvrir la page complète du mot: unterbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…