Allemand VERBE B1 Rang 4579

freigeben

libérer / approuver

freigeben – gab frei – hat freigegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freigeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freigeben vs veröffentlichen

publier

« veröffentlichen » (publier) un rapport signifie le rendre effectivement accessible au public. En revanche, « freigeben » (approuver) met l’accent sur l’autorisation ou l’approbation de sa publication ; le rapport peut n’être publié que plus tard. Pour l’accès du public, utilise « veröffentlichen » ; pour l’autorisation préalable, utilise « freigeben ».

Exemple visuel pour veröffentlichen
freigeben

Die Behörde gibt den Bericht heute zur Veröffentlichung frei.

L’administration approuve aujourd’hui le rapport pour sa publication.

veröffentlichen

Die Behörde veröffentlicht den Bericht morgen auf ihrer Website.

L’administration publiera le rapport demain sur son site Internet.

Ouvrir la page complète du mot: veröffentlichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…