Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2417

die Fremde

obczyzna

die Fremde, die Fremden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fremde, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fremde vs Ausland

zagranica

Oba słowa oznaczają miejsce poza własną ojczyzną. „Das Ausland” (zagranica) to neutralne określenie innych krajów, podczas gdy „die Fremde” (obczyzna) mocniej podkreśla oddalenie od znanej ojczyzny i często brzmi bardziej literacko. W rzeczowych, codziennych sytuacjach zwykle pasuje „Ausland”, a w języku osobistym lub literackim może pasować także „Fremde”.

Przykład wizualny: Ausland
Fremde

Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.

Lisa na rok przenosi się na obczyznę i tęskni za ojczyzną.

Ausland

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.

Lisa wyjeżdża na rok za granicę, żeby studiować.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausland

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...