
sich fremdschämen
avoir honte par procuration
Avoir honte du comportement d’une autre personne parce que ce comportement est perçu comme gênant. On a honte à sa place, même si l’on n’a rien fait de mal soi-même.
Als der Kandidat in der Show anfing, schief zu singen, musste ich mich vor dem Fernseher fremdschämen.
Quand le candidat de l’émission a commencé à chanter faux, j’ai dû avoir honte par procuration devant la télévision.