
sich fremdschämen
يشعر بالحرج نيابة عن شخص آخر
أن يشعر بالحرج بسبب سلوك شخص آخر، لأن سلوكه يبدو محرجًا. فيشعر المرء بالحرج نيابةً عن ذلك الشخص، مع أنه لم يرتكب أي خطأ بنفسه.
Als der Kandidat in der Show anfing, schief zu singen, musste ich mich vor dem Fernseher fremdschämen.
عندما بدأ المتسابق في البرنامج يغني خارج اللحن، شعرت بالحرج نيابةً عنه أمام التلفاز.