
sich fremdschämen
vergognarsi per altri
Provare vergogna per il comportamento di un'altra persona, perché il suo comportamento è percepito come imbarazzante. Ci si vergogna al posto di qualcun altro, anche se non si è fatto nulla di sbagliato.
Als der Kandidat in der Show anfing, schief zu singen, musste ich mich vor dem Fernseher fremdschämen.
Quando il concorrente del programma cominciò a cantare stonato, dovetti vergognarmi per lui davanti alla televisione.