
der Fußmarsch
پیادهروی طولانی
مسیر نسبتاً طولانیای که با پای پیاده طی میشود.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
پیادهروی تا روستای بعدی نزدیک به دو ساعت طول کشید.
پیادهروی طولانی
der Fußmarsch, die Fußmärsche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیادهروی طولانی
مسیر نسبتاً طولانیای که با پای پیاده طی میشود.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
پیادهروی تا روستای بعدی نزدیک به دو ساعت طول کشید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fußmärsche |
| Genitiv | des Fußmarschs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Akkusativ | den Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Dativ | dem Fußmarsch | den Fußmärschen |
| Genitiv | des Fußmarschs des Fußmarsches | der Fußmärsche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fußmarsch» (پیادهروی طولانی) از «Fuß» (پا) و «Marsch» (راهپیمایی) ساخته شده است. این واژهٔ مرکب بهروشنی نشان میدهد که منظور راهپیمایی با پای پیاده است.
Der Fußmarsch durch den Wald war anstrengender als erwartet.
پیادهروی طولانی در جنگل سختتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein langer Fußmarsch» (پیادهروی طولانی)، «ein anstrengender Fußmarsch» (پیادهروی طاقتفرسا) و «einen Fußmarsch zurücklegen» (مسیر را پیاده طی کردن). صفتها اغلب مدت یا فشار جسمی این مسیر را توصیف میکنند.
Nach dem langen Fußmarsch brauchten alle eine Pause.
بعد از پیادهروی طولانی، همه به استراحت نیاز داشتند.
طول یک پیادهروی اغلب با عبارتی که پس از «von» (بهطولِ) میآید بیان میشود. به این ترتیب میتوان مسافت یا مدت مسیر را دقیقتر توصیف کرد.
Der Fußmarsch von fünf Kilometern führte uns bis zum See.
مسیر پنجکیلومتری ما را تا دریاچه رساند.
راهپیمایی / مارش
«Marsch» (راهپیمایی) و «Fußmarsch» (پیادهروی طولانی) هر دو میتوانند به مسیری نسبتاً طولانی که با پای پیاده طی میشود اشاره کنند. «Marsch» اغلب سازمانیافتهتر، آهنگینتر یا سختتر به نظر میرسد، درحالیکه «Fußmarsch» بهطور خنثی بر طیکردن مسیر با پای پیاده تأکید دارد. برای توصیفی عینی و ساده از «Fußmarsch» استفاده کنید و وقتی نوع خاص راهرفتن هم مورد نظر است، «Marsch» را به کار ببرید.

Die Gruppe machte bei Sonnenaufgang einen langen Fußmarsch durch das Gebirge.
گروه هنگام طلوع آفتاب پیادهروی طولانیای را در کوهستان انجام داد.
Die Gruppe begann bei Sonnenaufgang einen langen Marsch durch das Gebirge.
گروه هنگام طلوع آفتاب راهپیمایی طولانیای را در کوهستان شروع کرد.