Allemand NOM B2 Rang 23933

die Gangschaltung

levier de vitesses

die Gangschaltung, die Gangschaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gangschaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gangschaltung vs Getriebe

boîte de vitesses / agitation

Dans une voiture, «Getriebe» (boîte de vitesses) désigne l’unité qui transmet et modifie la vitesse de rotation et la puissance. «Gangschaltung» (levier de vitesses) met l’accent sur le dispositif qui permet de changer de vitesse. Dans la langue courante, on emploie aussi «Getriebe» pour cela ; pour une description précise, il faut déterminer si l’on parle de la transmission de la puissance ou du choix des vitesses.

Exemple visuel pour Getriebe
Gangschaltung

Die Werkstatt prüft die Gangschaltung des Autos, weil sich der zweite Gang schwer einlegen lässt.

Le garage vérifie le levier de vitesses de la voiture, car il est difficile de passer la deuxième vitesse.

Getriebe

Die Werkstatt prüft das Getriebe des Autos, weil die Kraft nicht richtig übertragen wird.

Le garage vérifie la boîte de vitesses de la voiture, car la puissance n’est pas correctement transmise.

Ouvrir la page complète du mot: Getriebe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…