آلمانی اسم B2 رتبه 23933

die Gangschaltung

دنده‌عوض‌کن

die Gangschaltung, die Gangschaltungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gangschaltung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gangschaltung vs Getriebe

جعبه‌دنده / همهمه

در خودرو، «⁨Getriebe⁩» (جعبه‌دنده) به واحدی گفته می‌شود که سرعت چرخش و نیرو را منتقل و تغییر می‌دهد. «⁨Gangschaltung⁩» (دنده‌عوض‌کن) بر وسیله‌ای برای عوض کردن دنده‌ها تأکید می‌کند. در زبان روزمره، برای این وسیله از «⁨Getriebe⁩» (جعبه‌دنده) هم استفاده می‌شود؛ برای توصیفی دقیق، مهم است که منظور انتقال نیرو باشد یا انتخاب دنده‌ها.

مثال تصویری برای Getriebe
Gangschaltung

Die Werkstatt prüft die Gangschaltung des Autos, weil sich der zweite Gang schwer einlegen lässt.

تعمیرگاه دنده‌عوض‌کنِ خودرو را بررسی می‌کند، چون جا انداختن دندهٔ دوم دشوار است.

Getriebe

Die Werkstatt prüft das Getriebe des Autos, weil die Kraft nicht richtig übertragen wird.

تعمیرگاه جعبه‌دندهٔ خودرو را بررسی می‌کند، چون نیرو به‌درستی منتقل نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Getriebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...