Allemand NOM B2 Rang 23913

die Gebärde

geste / signe / geste de façade

die Gebärde, die Gebärden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gebärde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gebärde vs Geste

geste / geste symbolique

Un mouvement qui exprime un refus peut être appelé aussi bien « Geste » (geste) que « Gebärde » (geste). « Geste » est plus courant dans la langue de tous les jours et peut davantage mettre l’accent sur le message transmis. « Gebärde » met plutôt en avant le mouvement physique expressif et a souvent une tonalité plus soutenue.

Exemple visuel pour Geste
Gebärde

Mit einer abwehrenden Gebärde zeigte sie, dass sie keine Hilfe wollte.

Par un geste de rejet, elle a montré qu’elle ne voulait pas d’aide.

Geste

Mit einer abwehrenden Geste zeigte sie, dass sie keine Hilfe wollte.

Par un geste de rejet, elle a montré qu’elle ne voulait pas d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: Geste

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…