Allemand NOM A2 Rang 11248

das Geburtstagsgeschenk

cadeau d’anniversaire

das Geburtstagsgeschenk, die Geburtstagsgeschenke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geburtstagsgeschenk, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geburtstagsgeschenk vs Aufmerksamkeit

attention

«Aufmerksamkeit» (petite attention) peut être un petit geste ou un petit cadeau et ne doit pas forcément être lié à une occasion précise. En revanche, «Geburtstagsgeschenk» (cadeau d’anniversaire) est explicitement destiné à un anniversaire. Emploie «Aufmerksamkeit» pour mettre plutôt l’accent sur le geste amical, et «Geburtstagsgeschenk» pour mettre l’accent sur l’occasion.

Exemple visuel pour Aufmerksamkeit
Geburtstagsgeschenk

Als Geburtstagsgeschenk brachte ich meiner Gastgeberin eine Tafel Schokolade mit.

Comme cadeau d’anniversaire, j’ai apporté une tablette de chocolat à mon hôtesse.

Aufmerksamkeit

Als kleine Aufmerksamkeit brachte ich meiner Gastgeberin eine Tafel Schokolade mit.

Comme petite attention, j’ai apporté une tablette de chocolat à mon hôtesse.

Ouvrir la page complète du mot: Aufmerksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…