Allemand VERBE B2 Rang 11249

freihalten

laisser libre / réserver

freihalten – hielt frei – hat freigehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freihalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freihalten vs einladen

inviter / offrir / charger

Si tu paies le repas de quelqu’un, «einladen» (offrir) et «freihalten» (inviter quelqu’un) conviennent tous les deux. «einladen» met au premier plan le geste aimable qui consiste à offrir. «freihalten» souligne plus directement que tu prends les frais en charge. Pour un même repas, les deux mots sont donc possibles.

Exemple visuel pour einladen
freihalten

Heute halte ich dich beim Essen frei, die Rechnung übernehme ich.

Aujourd’hui, je t’invite au restaurant, je paie l’addition.

einladen

Heute lade ich dich zum Essen ein, die Rechnung übernehme ich.

Aujourd’hui, je t’invite au restaurant, je paie l’addition.

Ouvrir la page complète du mot: einladen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…