Allemand VERBE B2 Rang 9479

gedulden

patienter

sich gedulden – geduldete sich – hat sich geduldet toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gedulden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gedulden vs warten

attendre / entretenir

« Warten » (attendre) désigne de manière neutre le temps qui s’écoule jusqu’à un événement attendu. « sich gedulden » (patienter) souligne en plus qu’il faut faire preuve de patience et a un ton plus formel ou plus poli. Dans la vie quotidienne, « warten » convient généralement ; dans une demande polie, « sich gedulden » peut être plus approprié.

Exemple visuel pour warten
gedulden

Wir bitten Sie, sich noch einen Moment zu gedulden, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Nous vous prions de bien vouloir patienter encore un instant, le temps que votre chambre soit prête.

warten

Bitte warten Sie noch einen Moment, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Veuillez encore patienter un instant, le temps que votre chambre soit prête.

Ouvrir la page complète du mot: warten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…