الألمانية فعل B2 الترتيب 9479

gedulden

يتحلّى بالصبر

sich gedulden – geduldete sich – hat sich geduldet دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gedulden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gedulden vs warten

ينتظر / يصون

تشير «⁨warten⁩» (ينتظر) بصورة محايدة إلى الوقت حتى وقوع حدث متوقع. أما «⁨sich gedulden⁩» (يتحلّى بالصبر) فتؤكد أيضًا الحاجة إلى الصبر، وتبدو أكثر رسمية أو تهذيبًا. في المواقف اليومية تلائم «⁨warten⁩» غالبًا؛ أما في طلب مهذب فقد تكون «⁨sich gedulden⁩» أنسب.

مثال مرئي على warten
gedulden

Wir bitten Sie, sich noch einen Moment zu gedulden, bis Ihr Zimmer bereit ist.

نرجو منك أن تتحلى بالصبر لحظة أخرى حتى تصبح غرفتك جاهزة.

warten

Bitte warten Sie noch einen Moment, bis Ihr Zimmer bereit ist.

من فضلك، انتظر لحظة أخرى حتى تصبح غرفتك جاهزة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...