Alemán VERBO B2 Posición 9479

gedulden

tener paciencia

sich gedulden – geduldete sich – hat sich geduldet siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gedulden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gedulden vs warten

esperar / mantener

Esperar (warten) se refiere de forma neutral al tiempo hasta que ocurra algo esperado. Tener paciencia (sich gedulden) también hace hincapié en que se necesita paciencia y suena más formal o cortés. En situaciones cotidianas, normalmente corresponde «warten» (esperar); en una petición cortés, «sich gedulden» (tener paciencia) puede ser más adecuado.

Ejemplo visual de warten
gedulden

Wir bitten Sie, sich noch einen Moment zu gedulden, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Le pedimos que tenga paciencia un momento más hasta que su habitación esté lista.

warten

Bitte warten Sie noch einen Moment, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Por favor, espere un momento más hasta que su habitación esté lista.

Abrir la página completa de la palabra: warten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...