Allemand VERBE B1 Rang 2568

abwarten

attendre / attendre de voir

abwarten – wartete ab – hat abgewartet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwarten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwarten vs warten

attendre / entretenir

«auf» (sur) s’emploie avec «warten» (attendre) pour désigner un événement attendu. «Abwarten» (attendre) prend directement l’événement comme objet et souligne souvent que l’on n’agit qu’ensuite. Si tu veux seulement parler du temps qui s’écoule jusqu’au résultat, tu peux dire «warten» ; lorsqu’une action est volontairement reportée, «abwarten» convient mieux.

Exemple visuel pour warten
abwarten

Wir warten das Ergebnis der Untersuchung ab, bevor wir entscheiden.

Nous attendons le résultat de l’examen avant de prendre une décision.

warten

Wir warten auf das Ergebnis der Untersuchung.

Nous attendons le résultat de l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: warten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…