Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9479

gedulden

uzbroić się w cierpliwość

sich gedulden – geduldete sich – hat sich geduldet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gedulden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gedulden vs warten

czekać / serwisować

„Warten” (czekać) odnosi się neutralnie do czasu do oczekiwanego wydarzenia. „Sich gedulden” (uzbroić się w cierpliwość) dodatkowo podkreśla, że potrzebna jest cierpliwość, i brzmi bardziej formalnie lub uprzejmie. W codziennych sytuacjach zwykle pasuje „warten”, a w uprzejmej prośbie lepiej może pasować „sich gedulden”.

Przykład wizualny: warten
gedulden

Wir bitten Sie, sich noch einen Moment zu gedulden, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Prosimy, aby uzbroili się Państwo jeszcze przez chwilę w cierpliwość, aż Państwa pokój będzie gotowy.

warten

Bitte warten Sie noch einen Moment, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Proszę jeszcze chwilę poczekać, aż Państwa pokój będzie gotowy.

Otwórz pełną stronę słowa: warten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...