Allemand VERBE A1 Rang 233

warten

attendre / entretenir

warten – wartete – hat gewartet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : warten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

warten vs erwarten

attendre

«warten» (attendre) et «erwarten» (attendre) peuvent tous deux se rapporter à l’arrivée d’une personne. «Warten auf» décrit le temps qui s’écoule jusqu’à l’arrivée, tandis que «erwarten» met l’accent sur l’arrivée attendue. Utilise «warten auf» pour le processus et «erwarten» pour la personne attendue.

Exemple visuel pour erwarten
warten

Ich warte am Bahnhof auf meine Schwester, weil ihr Zug verspätet ist.

J’attends ma sœur à la gare parce que son train a du retard.

erwarten

Ich erwarte meine Schwester am Bahnhof, weil ihr Zug bald ankommt.

J’attends ma sœur à la gare parce que son train va bientôt arriver.

Ouvrir la page complète du mot: erwarten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…