tedesco VERBO B2 Posizione 9479

gedulden

avere pazienza

sich gedulden – geduldete sich – hat sich geduldet sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gedulden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gedulden vs warten

aspettare / fare la manutenzione

«warten» (aspettare) indica in modo neutro il tempo fino a un evento atteso. «sich gedulden» (avere pazienza) sottolinea inoltre che è necessaria pazienza e suona più formale o cortese. Nella vita quotidiana di solito è adatto «warten»; in una richiesta cortese può essere più adatto «sich gedulden».

Esempio visivo per warten
gedulden

Wir bitten Sie, sich noch einen Moment zu gedulden, bis Ihr Zimmer bereit ist.

La preghiamo di avere ancora un po' di pazienza, finché la Sua camera non sarà pronta.

warten

Bitte warten Sie noch einen Moment, bis Ihr Zimmer bereit ist.

Attenda ancora un momento, per favore, finché la Sua camera non sarà pronta.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...