Allemand ADJECTIF C1 Rang 22508

gefügig

docile / soumis

gefügig – gefügiger – am gefügigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gefügig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gefügig vs Gehorsam

obéissance

« Gehorsam » (obéissance) désigne surtout le fait de suivre les instructions, les ordres ou les règles d’une autorité. « gefügig » (docile / soumis) qualifie en revanche une personne qui se soumet sans résistance à la volonté de quelqu’un d’autre, souvent au-delà d’une seule instruction. Utilise « Gehorsam » pour le comportement et « gefügig » pour une soumission personnelle plus marquée.

Exemple visuel pour Gehorsam
gefügig

Der gefügige Mitarbeiter widersprach dem Vorgesetzten auch bei einer neuen Forderung nicht.

L’employé docile n’a pas contredit son supérieur, même face à une nouvelle exigence.

Gehorsam

Der Gehorsam des Mitarbeiters zeigte sich, als er die Anweisung sofort befolgte.

L’obéissance de l’employé s’est manifestée lorsqu’il a suivi immédiatement l’instruction.

Ouvrir la page complète du mot: Gehorsam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…