tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 22508

gefügig

sottomesso

gefügig – gefügiger – am gefügigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefügig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefügig vs Gehorsam

obbedienza

«der Gehorsam» (obbedienza) indica soprattutto il seguire le indicazioni, gli ordini o le regole di una persona dotata di autorità o di un sistema. «gefügig» (sottomesso), invece, descrive una persona che si sottomette alla volontà di un'altra senza opporre resistenza, spesso andando oltre una singola indicazione. Usa «der Gehorsam» per il comportamento e «gefügig» per la sottomissione personale più marcata.

Esempio visivo per Gehorsam
gefügig

Der gefügige Mitarbeiter widersprach dem Vorgesetzten auch bei einer neuen Forderung nicht.

Il dipendente sottomesso non contraddisse il suo superiore nemmeno davanti a una nuova richiesta.

Gehorsam

Der Gehorsam des Mitarbeiters zeigte sich, als er die Anweisung sofort befolgte.

L'obbedienza del dipendente si manifestò quando seguì immediatamente l'indicazione.

Apri la scheda completa: Gehorsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...