
willig
consentant
Prêt à faire quelque chose sans résistance ni hésitation.
Er hat willig zugestimmt, bei den Vorbereitungen zu helfen.
Il a accepté volontiers d’aider aux préparatifs.
consentant / docile
willig – williger – am willigsten
Chargement de ton état enregistré.

consentant
Prêt à faire quelque chose sans résistance ni hésitation.
Er hat willig zugestimmt, bei den Vorbereitungen zu helfen.
Il a accepté volontiers d’aider aux préparatifs.

docile
Qui se soumet ou cède facilement, avec souvent l’idée d’une personne facile à influencer ou à faire obéir.
Der Diktator verlangte von seinen Untertanen willigen Gehorsam.
Le dictateur exigeait de ses sujets une obéissance docile.
| forme de base | willig |
|---|---|
| Komparativ | williger |
| Superlativ | am willigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à willig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à willig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à willig.
L’adjectif « willig » (consentant, docile) est étroitement lié au nom « der Wille » (la volonté) et au verbe « wollen » (vouloir). Il décrit une personne qui a la volonté de faire quelque chose et qui agit donc de bonne volonté.
Der Student war ein williger Teilnehmer an der Diskussion.
L’étudiant était un participant volontaire à la discussion.
Au sens de « bereit sein » (être prêt à), « willig » (consentant) s’emploie souvent dans la construction « willig sein, etwas zu tun » (être disposé à faire quelque chose). Elle est suivie d’une proposition subordonnée avec « zu » et l’infinitif.
Sie war willig, die zusätzliche Arbeit ohne Bezahlung zu übernehmen.
Elle était prête à prendre en charge le travail supplémentaire sans être payée.
Au sens de « gefügig » (docile), « willig » (docile) s’emploie souvent dans l’expression figée « ein williges Opfer » (une victime facile). Elle décrit une personne qu’on peut facilement persuader ou manipuler pour lui faire faire quelque chose.
Er wurde ein williges Opfer ihrer Pläne.
Il est devenu une victime facile de ses projets.
prêt
« bereit » (être prêt) et « willig » (consentant) peuvent tous deux signifier que quelqu’un veut prendre une tâche en charge. « bereit » peut en plus laisser ouverte l’idée d’une préparation pratique ou d’une disponibilité immédiate, tandis que « willig » insiste particulièrement sur l’absence de résistance intérieure. Utilise « bereit » pour une volonté générale et « willig » lorsque l’absence d’opposition est importante.

Lea war willig, die schwierige Aufgabe ohne Widerstand zu übernehmen.
Lea était consentante pour prendre cette tâche difficile en charge sans opposition.
Nach der Vorbereitung ist Lea bereit, die schwierige Aufgabe zu übernehmen.
Après sa préparation, Lea est prête à prendre cette tâche difficile en charge.