Allemand NOM C1 Rang 19214

das Geheiß

ordre / commandement

das Geheiß

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geheiß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geheiß vs Befehl

ordre / commandement

« Befehl » (ordre / commandement) et « Geheiß » (ordre / commandement) peuvent désigner une instruction contraignante donnée par une autorité. « Befehl » est le terme courant et direct, tandis que « Geheiß » s’emploie presque exclusivement dans l’expression soutenue « auf Geheiß von » (sur l’ordre de). Pour désigner l’instruction elle-même, « Befehl » convient ; pour cette expression formelle figée, « Geheiß » convient.

Exemple visuel pour Befehl
Geheiß

Auf Geheiß des Direktors wurde die Sitzung sofort beendet.

Sur ordre du directeur, la réunion a été immédiatement interrompue.

Befehl

Der Befehl des Direktors wurde sofort ausgeführt.

L’ordre du directeur a été exécuté immédiatement.

Ouvrir la page complète du mot: Befehl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…