Allemand NOM B1 Rang 2012

der Befehl

ordre / commandement

der Befehl, die Befehle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Befehl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Befehl vs Anordnung

ordre / disposition

Der Befehl (l’ordre) et die Anordnung (l’ordre) désignent une directive contraignante donnée par une autorité. « Befehl » met plutôt l’accent sur l’obéissance directe et a souvent un ton militaire ou hiérarchique, tandis que « Anordnung » est plus formel et s’emploie aussi dans le contexte administratif. Emploie « Befehl » pour une direction immédiate et « Anordnung » pour des dispositions officielles.

Exemple visuel pour Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

Le capitaine a donné aux soldats l’ordre de marcher immédiatement vers le pont.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

L’administration a ordonné la fermeture du pont jusqu’à son inspection.

Ouvrir la page complète du mot: Anordnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…