آلمانی اسم C1 رتبه 19214

das Geheiß

فرمان

das Geheiß

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geheiß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geheiß vs Befehl

دستور / فرمان

«⁨Befehl⁩» (دستور) و «⁨Geheiß⁩» (فرمان) هر دو می‌توانند به دستورالعملی الزام‌آور از طرف یک مقام صاحب‌اختیار اشاره کنند. «⁨Befehl⁩» اصطلاح عادی و مستقیم است، درحالی‌که «⁨Geheiß⁩» تقریباً فقط در عبارت رسمی و ادبیِ «⁨auf Geheiß von⁩» (به دستورِ) به کار می‌رود. برای خودِ دستور «⁨Befehl⁩» مناسب است و برای این عبارت رسمیِ ثابت از «⁨Geheiß⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Befehl
Geheiß

Auf Geheiß des Direktors wurde die Sitzung sofort beendet.

به دستور مدیر، جلسه فوراً پایان یافت.

Befehl

Der Befehl des Direktors wurde sofort ausgeführt.

دستور مدیر فوراً اجرا شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befehl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...