الألمانية اسم C1 الترتيب 19214

das Geheiß

أمر

das Geheiß

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geheiß، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geheiß vs Befehl

أمر

يمكن أن يشير «⁨Befehl⁩» (أمر) و«⁨Geheiß⁩» (أمر) إلى توجيه ملزم يصدر عن سلطة. و«⁨Befehl⁩» هو التعبير العادي المباشر، بينما ترد «⁨Geheiß⁩» تقريبا حصرا في التعبير الرفيع «⁨auf Geheiß von⁩» (بأمر من). يناسب «⁨Befehl⁩» التوجيه نفسه، أما «⁨Geheiß⁩» فتستخدم في هذا التعبير الرسمي الثابت.

مثال مرئي على Befehl
Geheiß

Auf Geheiß des Direktors wurde die Sitzung sofort beendet.

بأمر من المدير، أُنهِي الاجتماع فورا.

Befehl

Der Befehl des Direktors wurde sofort ausgeführt.

نُفّذ أمر المدير فورا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befehl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...