Allemand VERBE B2 Rang 12580

navigieren

naviguer / s’orienter

navigieren – navigierte – hat navigiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : navigieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

navigieren vs steuern

diriger / piloter

Les deux verbes conviennent quand on amène un bateau à destination. « Steuern » (diriger) désigne surtout le contrôle direct de la direction ; « navigieren » (naviguer) met l’accent sur le choix et le suivi du bon itinéraire. Utilise « steuern » pour diriger le bateau et « navigieren » pour s’orienter sur l’itinéraire.

Exemple visuel pour steuern
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

La capitaine a navigué en toute sécurité dans le chenal difficile.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

La capitaine a dirigé le bateau jusqu’au port en toute sécurité.

Ouvrir la page complète du mot: steuern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…