Allemand ADJECTIF B1 Rang 27095

gemeldet

enregistré

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gemeldet vs registriert

enregistré / remarqué

Registriert (enregistré) signifie généralement qu’une personne figure dans une liste ou un système. Gemeldet (enregistré auprès d’une administration) désigne plus précisément une inscription officielle auprès d’une administration ou d’un autre organisme officiel. Pour un système de gestion de cours, registriert convient donc, tandis que gemeldet convient pour le service de déclaration de domicile.

Exemple visuel pour registriert
gemeldet

Lea ist mit ihrer neuen Adresse bei der Meldebehörde gemeldet.

Lea est déclarée auprès du service de déclaration de domicile à sa nouvelle adresse.

registriert

Lea ist für den Sprachkurs im Kurssystem registriert.

Lea est enregistrée dans le système de gestion des cours pour le cours de langue.

Ouvrir la page complète du mot: registriert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…