tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 27095

gemeldet

registrato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gemeldet vs registriert

registrato / notato

Registriert (registrato) significa in generale che una persona è registrata in un elenco o in un sistema. Gemeldet (registrato presso un’autorità) indica più precisamente lo stato ufficiale presso un’autorità o un altro ente ufficiale. Per un sistema di corsi è quindi adatto registriert, mentre per l’ufficio anagrafe si usa gemeldet.

Esempio visivo per registriert
gemeldet

Lea ist mit ihrer neuen Adresse bei der Meldebehörde gemeldet.

Lea è registrata presso l’ufficio anagrafe con il suo nuovo indirizzo.

registriert

Lea ist für den Sprachkurs im Kurssystem registriert.

Lea è registrata al corso di lingua nel sistema dei corsi.

Apri la scheda completa: registriert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...