Allemand ADJECTIF B1 Rang 16213

angezeigt

indiqué / affiché / signalé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : angezeigt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

angezeigt vs angemessen

approprié / raisonnable

Une réaction peut être « angemessen » (appropriée) ou « angezeigt » (indiquée) lorsqu’elle correspond à une situation. « angemessen » évalue surtout sa proportionnalité et sa juste mesure ; « angezeigt » souligne que la situation suggère ou rend nécessaire cette réaction. Pour exprimer simplement qu’elle correspond à la situation, « angemessen » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour angemessen
angezeigt

Nach dem ernsten Vorfall war eine sofortige Entschuldigung angezeigt.

Après cet incident grave, des excuses immédiates étaient indiquées.

angemessen

Nach der kleinen Verspätung war eine kurze Entschuldigung angemessen.

Après ce léger retard, de brèves excuses étaient appropriées.

Ouvrir la page complète du mot: angemessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…