الألمانية صفة B1 الترتيب 27095

gemeldet

مسجّل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gemeldet vs registriert

مسجّل / ملاحظ

تعني «⁨registriert⁩» (مسجّل) بصورة عامة أن شخصًا مُدرج في قائمة أو نظام. أما «⁨gemeldet⁩» (مسجّل) فتشير بصورة أدق إلى التسجيل الرسمي لدى سلطة أو جهة رسمية أخرى. لذلك تلائم «⁨registriert⁩» نظام الدورات، بينما تُستخدم «⁨gemeldet⁩» لدى مكتب تسجيل السكان.

مثال مرئي على registriert
gemeldet

Lea ist mit ihrer neuen Adresse bei der Meldebehörde gemeldet.

ليا مسجّلة بعنوانها الجديد لدى مكتب تسجيل السكان.

registriert

Lea ist für den Sprachkurs im Kurssystem registriert.

ليا مسجّلة في دورة اللغة داخل نظام الدورات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: registriert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...