Allemand ADJECTIF B1 Rang 5597

familiär

familial / chaleureux

familiär – familiärer – am familiärsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : familiär, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

familiär vs vertraut

familier / intime

«Vertraut» (proche) décrit une manière d’interagir qui s’est créée grâce à une proximité déjà établie et à une confiance réciproque. «Familiär» (chaleureux) désigne une atmosphère chaleureuse et détendue qui rappelle celle d’une famille. Un groupe «familiär» ne doit donc pas forcément être lié étroitement depuis longtemps.

Exemple visuel pour vertraut
familiär

Schon am ersten Arbeitstag ist der Umgang im kleinen Team familiär.

Dès le premier jour de travail, l’ambiance est chaleureuse dans la petite équipe.

vertraut

Nach vielen gemeinsamen Jahren ist der Umgang im Team vertraut.

Après plusieurs années passées ensemble, les relations au sein de l’équipe sont intimes.

Ouvrir la page complète du mot: vertraut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…