Allemand NOM B2 Rang 11088

das Genick

nuque

das Genick, die Genicke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Genick, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Genick vs Nacken

nuque

« Nacken » (nuque) et « Genick » (nuque) désignent tous deux la partie arrière du cou. « Nacken » est le terme neutre pour la zone extérieure, souvent musculaire ; « Genick » a une connotation plus physique et s’emploie notamment dans des expressions figées. Pour une description factuelle, « Nacken » convient généralement mieux, tandis que « Genick » peut s’employer lorsqu’une nuance plus fortement physique est voulue.

Exemple visuel pour Nacken
Genick

Nach dem Sturz hatte er starke Schmerzen im Genick.

Après la chute, il avait très mal à la nuque.

Nacken

Nach dem langen Sitzen massiert sich Lara den verspannten Nacken.

Après être restée longtemps assise, Lara se masse la nuque tendue.

Ouvrir la page complète du mot: Nacken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…